31 maggio 2010

TROFEO MONTE CERVINO

Classifiche:

Basculanti 200 m
Basculanti 300 m
Caccia 200 m
Caccia 300 m
Elaborati 200 m
Elaborati 300 m
Ex-ordinanza 200 m
Ex-ordinanza 300 m
Libera 200 m
Libera 300 m
Master 200 m
Open 200 m
Unica 500 yarde

FIABE NEL BOSCO
Pomeriggio incantato tra teatro, narrazione e animazione
nel fantastico mondo delle fiabe valdostane
Loc. Plan Prorion – Dalle 16 alle 17.30

Domenica 18 luglio

LA TRAVERSÔ TORGNOLEINTSE
Gara podistica di gran fondo - km 15 - 6a Edizione - Campionato A.V.M.A.P.
Plan Prorion - Ore 10

Giovedì 22 luglio

FIORI CHE STUPISCONO – Dalle 14.45 alle 17.45
Escursione-laboratorio per bambini da 6 a 11 anni
€ 5,00 – Gratuito per i possessori di Torgnon Card
Ritrovo presso il Summer Park - Iscrizioni presso l’ufficio turistico entro il giorno precedente

Venerdì 23 luglio

GIROVAGABONDANDO TRA MONTI E DESERTI
Nuova Guinea: Ai confini della storia
Proiezione di filmati - Sala SIRT - Ore 21

Sabato 24 luglio

MAURA SUSANNA IN CONCERTO
Accompagnata da Andrea Dugros
Piazza Frutaz - Ore 21

Lunedì 26 luglio

PATRONO DI FOSSEMAGNE – S. Messa - Ore 10.30

Martedì 27 luglio

PATRONO A SAINT-PANTALÉON – S. Messa - Ore 11

LETTURA-CONCERTO AL MUSEE PETIT MONDE
Poesie e lettere d'amore - Omaggio ad Alda Merini
Con Elena Zegna accompagnata da Silvia Musso all’arpa
Triatel - ore 16

Mercoledì 28 luglio

CON GLI OCCHI DELL’AQUILA… – Dalle 14.45 alle 17.45
Attività per bambini da 6 a 11 anni – € 5,00 – Gratuito per i possessori di Torgnon Card
Ritrovo presso il Summer Park - Iscrizioni presso l’ufficio turistico entro il giorno precedente

TOR DES GÉANTS
Endurance trail della Valle d’Aosta lungo i sentieri delle Alte Vie. Proiezioni
Sala SIRT - Ore 21

Giovedì 29 luglio

APPROCCIO AL NORDIC WALKING
Con l’istruttore Nicola Gerard
Iscrizioni presso l’ufficio turistico – Tel. 0166.540433
(in caso di maltempo, presentazione sulle escursioni a Torgnon c/o la sala SIRT)

Venerdì 30 luglio

REGINA A 24 CARATI
Cabaret con Luca Regina
Piazza Frutaz - Ore 21

Sabato 31 luglio

ITINERARI ORGANISTICI VALDOSTANI
Con Giuliana Maccaroni
Chiesa Parrocchiale - Ore 21.15

Domenica 1 agosto

PATRONO DI AVER – S. Messa - Ore 10.30
Quarantennale della croce sulla Cima Longhede

Lunedì 2 agosto

GEORGE MCANTHONY IN CONCERTO
Musica country, folk, traditional e spiritual
Piazza Frutaz – Dalle 18 alle 19 e dalle 21

Martedì 3 agosto

TRADanzando
… quando la danza e il gioco s’incontrano
A cura dell’Associazione culturale Artson
Piazza Frutaz – Dalle ore 16

SOTTO IL CERVINO 2010
CONCERTO - BAL FOLK CON IL GRUPPO CHEMIN DE FER
Con la collaborazione della Presidenza del Consiglio Regionale
Piazza Frutaz - Ore 21

Mercoledì 4 agosto

UN PEZZETTO DI… MEMORIA – Dalle 14.45 alle 17.45
Escursione-laboratorio per bambini da 6 a 11 anni
€ 5,00 – Gratuito per i possessori di Torgnon Card
Ritrovo presso il Summer Park - Iscrizioni presso l’ufficio turistico entro il giorno precedente

SAN GRATO E SANT’ORSO
I santi patroni della diocesi di Aosta nelle fonti e nell’iconografia
A cura di Marie-Rose Colliard - Sala Consiglio - Ore 21

Giovedì 5 agosto

NOTRE DAME DES NEIGES
Festa Patronale di Cignana (Valtournenche) - S. Messa - Ore 11
Libero transito sulla strada interpoderale Grandes Montagnes sino a Clondze

MISTER MERAVIGLIA 2.0
Teatro di strada in Piazza Frutaz
Animazione - Ore 18
Spettacolo - Ore 21

Venerdì 6 agosto

GIROVAGABONDANDO TRA MONTI E DESERTI
Nepal 2009: Annapurna tour
Proiezione di filmati - Sala SIRT - Ore 21

Sabato 7 agosto

PATRONO DI GILLIAREY - S. Messa - Ore 10.30
Libero transito sulla strada interpoderale Grandes Montagnes sino a Clondze

APERITIVO IN ALTA QUOTA
A Cura della Crotta di Vegneron
Arrivo seggiovia Collet – Ore 17

SINFONICA – ORCHESTRA DA CAMERA
A cura dell’Orchestra Giovanile della Valle d’Aosta
Chiesa Parrocchiale - Ore 21

Domenica 8 agosto

INSOLITI
Un salotto di racconti e musica
a cura dell'associazione Sinequanon di Alessandra Celesia
Musée Petit Monde – Triatel – Ore 21

Lunedì 9 agosto

ALPAGES OUVERTS
Giornata all’alpeggio di Vaeton
Libero transito sulla strada interpoderale Grandes Montagnes sino a Lodetor

LIGATRIBE
Tributo a Luciano Ligabue
Piazza Frutaz - Ore 21

Martedì 10 agosto

LABORATORIO NATURA – Dalle 14.45 alle 17.45
Attività per bambini da 6 a 11 anni – € 5,00 – Gratuito per i possessori di Torgnon Card
Ritrovo presso il Summer Park - Iscrizioni presso l’ufficio turistico entro il giorno precedente


BINGO COMIC SHOW
Piazza Frutaz - Ore 21

Mercoledì 11 agosto

HARRY POTTER
Piazza Frutaz - Ore 17

Giovedì 12 agosto

LO MARTSÉ DI TORGNOLEIN
Mercatino dell'artigianato
Centro storico - Dalle 10 alle 20

Venerdì 13 agosto

LA NATURA DELLA NATURA NELLA NATURA – Dalle 14.45 alle 17.45
Escursione-laboratorio per bambini da 6 a 11 anni
€ 5,00 – Gratuito per i possessori di Torgnon Card
Ritrovo presso il Summer Park - Iscrizioni presso l’ufficio turistico entro il giorno precedente

IL CORO SAINT ROCH DI FÉNIS
Loc. Chantorné – La Montanara – Ore 16

FESTA CARAIBICA
Champs de la Cure – Ore 22

FESTA DI FERRAGOSTO
Video concerto della Filarmonica di Montjovet e cabaret con Franco Millet
Piazza Frutaz - Ore 21

Domenica 15 agosto

MUSÉE EN FÊTE
Musica con il gruppo Phili e Philo, giochi, canti, balli e merenda tipica
Triatel - Dalle 15 alle 18


FIACCOLATA IN ONORE DELLA MADONNA - Piazza della Chiesa - Ore 21

Lunedì 16 agosto

PATRONO DEL PETIT MONDE - S. Messa alla Cappella di Triatel – Ore 10.30

FESTA DELL’ARIA
Mongolfiera, aquiloni, parapendio e voli in elicottero
Plan Prorion


SPETTACOLO GINNICO TEATRALE
A cura dell’A.S.D. Gym Aosta
Piazza Frutaz - Ore 20.30

Martedì 17 agosto

SPETTACOLO DI MAGIA
Piazza Frutaz - Ore 21

Mercoledì 18 agosto

IL MISTERIOSO MONDO DI BEE – Dalle 14.45 alle 17.45
Attività per bambini da 6 a 11 anni – € 5,00 – Gratuito per i possessori di Torgnon Card
Ritrovo presso il Summer Park - Iscrizioni presso l’ufficio turistico entro il giorno precedente

FILMONTAGNA
Palestra – Ore 21.30

Giovedì 19 agosto

ALLA SCOPERTA DEL SIC LODETOR
Passeggiata nel sito d’interesse comunitario
in compagnia della guida naturalistica Nicola Gerard
Iscrizioni presso l’ufficio turistico – Tel. 0166.540433
(in caso di maltempo, presentazione c/o la sala SIRT)

TORGNON E LE SUE STAGIONI
Proiezione video, dagli anni ’80 ad oggi
Sala SIRT – Ore 21

Venerdì 20 agosto

IN UNA NOTTE D'ESTATE
Concerto lirico con:
Federico Longhi baritono
Marta Franco soprano
Gioele Lumbau viola
Margherita Vallomy chitarra
Aldo Tarchetti pianoforte
Piazza della Chiesa - Ore 21

Sabato 21 agosto

FIRE !
Musica funk-rock
Piazza Frutaz - Ore 21

Domenica 22 agosto

LE AVVENTURE DI PINOCCHIO
TeatRO DA RIdere - Con Stefania Ventura
A cura della Compagnia Teatro d’Aosta
Palestra - Ore 21

Lunedì 23 agosto

ESCURSIONE ALLA SCOPERTA DELLA NATURA INVISIBILE – Dalle 9 alle 12.30
Per bambini da 6 a 11 anni – € 5,00 – Gratuito per i possessori di Torgnon Card
Ritrovo presso il Summer Park - Iscrizioni presso l’ufficio turistico entro il giorno precedente

Martedì 24 agosto

TRADanzando
… quando la danza e il gioco s’incontrano
A cura dell’Associazione culturale Artson
Piazza Frutaz – Dalle ore 16

Mercoledì 25 agosto

I SEGRETI DELLA NOTTE
Passeggiata in compagnia della guida naturalistica Nicola Gerard
Iscrizioni presso l’ufficio turistico – Tel. 0166.540433
(in caso di maltempo, presentazione c/o la sala SIRT

Giovedì 26 agosto

CHI HA PAURA DEL LUPO CATTIVO?
Attività per bambini da 6 a 11 anni – € 5,00 – Gratuito per i possessori di Torgnon Card
Sala SIRT - Dalle 14.45 alle 17.45 - Iscrizioni presso l’ufficio turistico entro il giorno precedente

Venerdì 27 agosto

CANTO LIRICO E VIOLINO
Rino Sportoletti e Mariachiara Cavinato in concerto
Chiesa Parrocchiale - Ore 21

Domenica 29 agosto

FIABE NEL BOSCO
Pomeriggio incantato tra teatro, narrazione e animazione
nel fantastico mondo delle fiabe valdostane
Loc. Ronc – Dalle 16 alle 17.30

Domenica 5 settembre

FÉTA DI MONTAGNAR
Libero transito sulla strada interpoderale Grandes Montagnes sino a Clondze

In caso di maltempo, le manifestazioni previste in Piazza Frutaz si svolgeranno presso la palestra comunale

TORGNON CARD
Nordic walking, escursioni per famiglie, attività per bambini, avvicinamento al parapendio e voli di prova. Le attività – aperte a tutti – prevedono gratuità e agevolazioni per i possessori della Torgnon Card.

Torgnon Card
… una montagna
di opportunità

La card è ideale per tutti coloro che intendono scoprire la nostra località e la Valle d’Aosta, usufruendo di servizi ed opportunità a tariffe agevolate.
La carta è personale e si può acquistare nella versione settimanale o stagionale. La Torgnon Card 7 giorni costa 10 € per gli adulti e 6 € per i bambini al di sotto dei 12 anni; la Torgnon Card stagionale (valida fino al 30.09.10) costa 35 € per gli adulti e 20 € per i bambini al di sotto
dei 12 anni.
La card prevede l’utilizzo gratuito della navetta sul territorio di Torgnon,
sconti sul Summer Park, riduzioni su impianti di risalita, centri benessere, attività sportive e culturali a Torgnon e in Valle.
Ai residenti la card offre inoltre l’ingresso gratuito
al Summer Park di Chantorné.
La Torgnon Card può essere acquistata presso
l’ufficio turistico e il Summer Park.

ESCURSIONI E PASSEGGIATE
Il sabato potrete conoscere meglio Torgnon con le guide della natura:
Tour des Alpages – SIC Lodetor, Col de Saint Pantaleon – Saint-Evence, Mont Méabé, Becca d’Aver…
Dettagli e iscrizioni (entro il giorno precedente) presso l’ufficio turistico – tel. 0166.540433

ESPOSIZIONI

Sala mostre presso le scuole elementari
1 – 14 luglio Claudio Bevilacqua
30 luglio – 8 agosto (tranne il 1°) Luciana Vout
9 – 15 agosto Michele Pecorara
17 - 24 agosto Martino Perfetti

MUSÉE PETIT MONDE

10 - 11 luglio / 17 - 18 luglio
dalle 10 alle 12.00 e dalle 15 alle 18.00

dal 24 luglio al 29 agosto
dalle 10 alle 12.30 e dalle 15 alle 18.00
tutti i giorni tranne il lunedì

Frazione Triatel - Ingresso libero

TORNEI SPORTIVI

3 - 13 agosto CALCIO BOYS
19° Torneo - Categorie Esordienti, Allievi e Juniores

10 - 20 agosto BEACH VOLLEY - CALCIO A 5 - TENNIS
Area sportiva Champs de la Cure

SUMMER PARK
A Chantorné dal 17 luglio al 29 agosto
dalle 10.15 alle 12.45 e dalle 14.00 alle 18.00

Scivoli gonfiabili, tappeti elastici, rotocubo, altalena, giochi soffici, piccole strutture di arrampicata, pista tubby, bob da erba, bici monster, tyrolienne, percorso mountain bike e minipista quad.

SEGGIOVIA COLLET
Dal 7 al 22 agosto
dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18
andata e ritorno € 5 – corsa semplice € 3
Possibilità di trasporto bici

ESTATE RAGAZZI
Da fine giugno a inizio settembre
ANIMAZIONE PER BAMBINI 4 – 10 ANNI
Dal lunedì al sabato attività ludico-sportive
presso l’area attrezzata di Plan Prorion
www.atorgnon.com
Prenotazioni c/o Lo Vierdzà tel. 349.3404632

NAVETTA
Fino al 5 settembre
Servizio a chiamata – tel. 345.2584686
Dalle 8.30 alle 14.30 e dalle 14 alle 18